Eric Dane's Estranged Wife Admits ALS Diagnosis Brought Them 'Closer' But Daughters Are 'Really Suffering'